学べる・買える・出会える。ソフトバンクC&Sのマーケティングツール総合サイト。

  • 契約パートナー数 
  • 掲載ツール数 製品

知る・学ぶ

今更聞けない、デジタルマーケティングの基礎知識から、最新のアドテクまで、あなたに役立つ情報をご紹介します。

メーカーインタビュー

ボタンをつけるだけ!低コストで自動翻訳を実現!【サイト自動翻訳ツール「Myサイト翻訳」の魅力(1)】

  • 2017年11月10日
  • 翻訳

565_catch.png MarketingBankをご覧の皆さま、こんにちは!女子大生ライターの金城樹です。このシリーズでは、ユニークなマーケティング・ツールを提供する企業にインタビューしています。
今回はサイトに翻訳ボタンを設置するだけで、自動で多言語に翻訳できる「Myサイト翻訳」を提供している株式会社高電社の菊地様、三井様にお話を伺いました。
第1回では、Myサイト翻訳のツール概要をお聞きします。

翻訳ボタンをつけるだけで、低コストで簡単にWEBサイトが自動翻訳される!

金城:Myサイト翻訳を一言で説明すると、どんな商品・サービスですか?

三井:お客様の既存のWEBサイトに「English」や「中文簡体」などの翻訳ボタンをつけていただくだけで、簡単に多言語化できるツールです。

金城:どんな企業のために開発したのか教えてください。

三井:当初は自治体のWEBサイトを多言語化して外国人居住者に向けて情報発信ができるようにと開発したツールでした。低価格でWEBサイトの多言語化が実現できるツールですので、インバウンド向けに多言語化をしたいけどコストが見合わず、導入を見送っている会社様に使っていただきたいですね。

金城:実際にサイトを多言語に翻訳しようとすると、どのくらいのコストがかかるのでしょうか?

三井:通常WEBサイトを多言語化しようとすると、人力による翻訳費用を含めて数百万円かかってきます。また、一度制作してしまうと、最新情報を更新したくても、自社でその更新作業ができないなどの問題が発生しています。

弊社のMyサイト翻訳のような自動翻訳ツールであれば、年間たった数十万円で多言語サイトを運用できます。さらに、新たに増えたコンテンツも最新の状態を自動翻訳するので、情報が更新されずに古いままになっているという問題も無くなります。

金城:サイトを更新しても、自動翻訳してくれるのは手離れが良くてありがたいですね!

業界唯一のPDF翻訳機能が搭載!

金城:Myサイト翻訳の特徴的な機能を教えていただけますか?

菊地:大きく3つあります。

1つ目は、アラビア語なども含めた最大32言語に対応している点です。

2つ目は、業界唯一のPDF翻訳にも対応している点です。人力による翻訳の場合、WEBサイトにあるプレスリリースなどのPDFは追加で料金がかかってしまう場合がほとんどです。そこを弊社では、PDFの部分も自動翻訳できます。

金城:すごいですね!地方自治体などのPDFのプレスリリースも自動翻訳できると、その街に住まれている人全員に読んでもらうことができますね!

菊地:国別に資料を用意する必要がなくなるので、この機能は大変喜んでいただいてます。

3つ目は、専門用語にも対応したオンラインユーザー辞書機能です。医薬品や化粧品を扱っているお客様ですと、カタカナ語の専門用語がたくさんあります。それらを事前に登録することで、自動翻訳の際に「専門用語だけ翻訳されていない」という問題が無くなります。

人工知能の分野での開発予定も!

金城:今後の開発予定を教えていただけますか?

三井:大きく2つとなっています。

1つ目は、管理画面のUIの部分です。よりユーザー様にとって使いやすく優れたUIの設計をしていきます。

2つ目は、ディープラーニングやニューラルネットワークなどの人工知能を活用した自動翻訳の質向上です。今まで翻訳を担当した膨大なサイトのデータからディープラーニングを活用した翻訳活動をすることで、できるだけ人の手をかけずに精度を高めています。

金城:人工知能を活用することで、より一層自動翻訳の質が高まるのは、とても楽しみですね!

まとめ

自社サイトに翻訳ボタンをつけるだけでサイトを自動翻訳してくれる「Myサイト翻訳」。人工知能を活用した新機能のリリースも楽しみですね。 第2回ではMyサイト翻訳の詳しい使い方やサポート体制について紹介していきます。

このツールについてより詳しく聞きたい方はコチラ

たった2年で売上1億円以上を達成!
WEBマーケティング知識0から始めた事業の秘密を大公開!

Marketing Bankの最新情報を受け取る方法

Marketing Bankは毎日の売り上げにきっと繋がるマーケティング情報を発信中です。
会員登録してメールマガジンを受け取るか、RSS・Facebookとお好みの方法をお選びください。

たった2年で売上1億円!WEBマーケティング事業の秘密を大公開! 詳しくはこちら

メルマガ会員登録(無料)をして、
デジタルマーケティングを学ぼう!

メルマガ会員登録

Marketing Bankをフォロー

お問い合わせ・ご相談

ソフトバンクC&Sがあなたのビジネスをサポートします。
どんなことでもご相談ください。

お客様から多く寄せられるご質問はこちら
メールでのお問い合わせはこちら

TO PAGE TOP