学べる・買える・出会える。SB C&Sのマーケティングツール総合サイト。

  • 契約パートナー数 
  • 掲載ツール数 製品

知る・学ぶ

今更聞けない、デジタルマーケティングの基礎知識から、最新のアドテクまで、あなたに役立つ情報をご紹介します。

構築ツール

マーケティングに使えるおすすめの英語翻訳サービス9選

  • 2019年03月11日
  • 翻訳

tra_catcg.jpg

Webサイトなどを通じ海外の情報を収集したり、海外に向けたマーケティングを取り組む企業が増えています。

今回は、言語力に依存することなく、効率的に翻訳を行いたい場合に便利なサービスやツールをまとめました。無料の英語翻訳サービス7つ、Webサイトの翻訳ツール2つを、それぞれまとめました。

無料の翻訳サービス

1. Google翻訳

Google翻訳は、Google社が提供する無料の翻訳サービスです。

翻訳エンジンは、Google Translatorを採用しており、英語を含む79言語の翻訳に対応しています。

対応言語の種類の豊富さに加えて翻訳の精度が高い点も特徴です。

Google社の提供するブラウザ「Chrome」を使用すると、自動的にWebページごと翻訳を行う機能もあります。

Google翻訳(外部サイトへ)

2. Yahoo!翻訳

Yahoo!翻訳は、Yahoo!社が提供する無料の翻訳サービスです。

英語・日本語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語・イタリア語の9か国の翻訳に対応しています。

テキスト翻訳のほか、Webサイト翻訳にも対応しています。

Yahoo!翻訳(外部サイトへ)

3. Infoseekマルチ翻訳

Infoseekマルチ翻訳は、楽天グループが提供する無料の翻訳サービスです。

英語・日本語・中国語(簡体字と繁体字)・韓国語・フランス語・ドイツ語・イタリア語、スペイン語・ポルトガル語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語の、12言語の翻訳に対応しています。

無料の翻訳機能のほかに、有料のプレミアム機械翻訳があります。プレミアム機械翻訳を利用すると、翻訳メモリを活用した高度な辞書機能など品質の高い翻訳機能が提供されます。

Infoseekマルチ翻訳(外部サイトへ)

4. Weblio翻訳

Weblio翻訳は、ウェブリオ株式会社が提供する無料の翻訳サービスです。

英語・日本語・中国語・韓国語の4言語の翻訳に対応しています。

翻訳を行う際、類似した例文を使用頻度の高い順に提示してくれるため、様々な語彙も合わせて調べたい場合に便利です。

そのほか翻訳結果の音声出力・再変換機能などの機能がついている点も特徴です。

Weblio翻訳(外部サイトへ)

5. エキサイト翻訳

エキサイト翻訳は、エキサイト株式会社が提供する 無料の翻訳サービスです。

英語を含む32言語の翻訳に対応しています。

一般的な翻訳機能に加えて、分野を指定して和訳するシステムを搭載しています。 理学系・工学系・農林水産系・社会学系・人文学系・芸術系・スポーツ系・生活系の8つの中から分野を指定することによって、より正確な翻訳につながります。

エキサイト翻訳(外部サイトへ)

6. フレッシュアイ−翻訳

フレッシュアイ−翻訳は、デジアナコミュニケーションズ株式会社が提供する無料の翻訳サービスです。

英語・日本語・中国語の3言語の翻訳に対応しており、一文ずつの対訳表示機能がついています。

情報・通信・医療・薬品・物理・化学などの各業界に詳しいエディターによって独自の専門用語辞書が作成されており、その専門用語辞書を活用した翻訳が提供されている点も特徴です。

フレッシュアイ翻訳(外部サイトへ)

7. MyMemory - Machine translation meets human translation

MyMemory - Machine translation meets human translationは、各種無料翻訳サービスの中でも、特に対応言語が多さに特徴のあるサービスです。

英語ページからは151言語の翻訳に対応しています。その他の国のページからは86言語の翻訳に対応しています。

MyMemory

Webサイトの翻訳ツール

次に、Webサイト運営者が、日本語サイトを変換して英語を含む多言語サイトを簡単に構築するツールを紹介します。

8. Myサイト翻訳 SoftBank C&S Edition

Myサイト翻訳 SoftBank C&S Editionは、株式会社高電社が提供するWebサイトの翻訳ツールです。

現在使用している日本語サイトのデザイン・内容・クオリティを変更することなく導入が可能です。

英語、中国語(簡体字・繁体字)・韓国語・フランス語・イタリア語、ドイツ語・ポルトガル語・スペイン語・タガログ語・インドネシア語・ベトナム語・ヒンティー語・マレー語・ロシア語・オランダ語・スウェーデン語の17言語の翻訳に対応しています。

サイト上の日本語PDFを自動翻訳したり、サイト特有の固有名詞や専門用語を登録したり、Googleマップに対応させたりすることも可能です。

モバイルサイトも運用している場合は、同時に自動翻訳できる点も便利です。

日本語サイトに翻訳ボタンひとつを貼付するだけで導入可能な手軽さもあり、数百を超える企業、自治体、教育機関で利用されています。

「Myサイト翻訳 SoftBank C&S Edition」の詳細情報へ

9. WEB-Transer@ホームページダイレクト

WEB-Transer@ホームページダイレクトは、株式会社クロスランゲージが提供するWebサイトの翻訳ツールです。

英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語の8言語の翻訳に対応しています。

世界30ヶ所にホームページ公開用サーバーを設置しているため、海外各地ごとの環境に左右されることなく、安定した速度で翻訳表示することが可能です。

観光やEC、グルメ、行政などの各分野に応じた36分野1000万語の専門語辞書を備えていたり、ユーザごとの製品名やサービス名などの固有名詞や、文章も登録できる機能を備えていたりします。それによって、ユーザ個人のニーズに沿った翻訳や専門分野の翻訳にも素早く対応することが可能です。

有効な簡易URLやポータル化などSEO対策が施されていたり、海外の集客効果の高いプロモーション媒体と連携したいたりするなど、翻訳〜集客までを一貫して行えるツールとしても便利です。

「WEB-Transer@ホームページダイレクト」の詳細情報へ

まとめ

今回は、マーケティングに使える英語翻訳サービスやツールをまとめました。

サービスやツールによって、対応言語だけでなく、対応分野や翻訳の精度など様々な違いがあります。

それぞれの翻訳サービスやツールの特徴を理解し、最適なサービスやツールを選んでいきましょう。

この記事を読んだ人におすすめの記事

Marketing Bankの最新情報を受け取る方法

Marketing Bankは毎日の売り上げにきっと繋がるマーケティング情報を発信中です。
会員登録してメールマガジンを受け取るか、RSS・Facebookとお好みの方法をお選びください。

MarketingBankで丸ごと解決!

メルマガ会員登録(無料)をして、
デジタルマーケティングを学ぼう!

メルマガ会員登録

Marketing Bankをフォロー



お問い合わせ・ご相談

SB C&Sがあなたのビジネスをサポートします。
どんなことでもご相談ください。

お客様から多く寄せられるご質問はこちら
メールでのお問い合わせはこちら

TO PAGE TOP